WHOSE IS THIS SONG ?

środa, 10 sierpień 2011 00:00

 

To tytuł bułgarskiego filmu w reżyserii Adeli Peevy. Podobno cały ten film oddaje charakter Bałkanów. Podobno, bo niestety nie umiemy zdobyć nigdzie tego filmu.

 

 

O filmie można więcej przeczytać na portalu Panorama Kultur.


A że dawno nie było u nas muzyki, proponujemy kilka piosenek bałkańskich.

 

Pierwsza to tradycyjna macedońska pieśń - choć Bułgarzy mówią, że to ich utwór, czyli konflitku ciąg dalszy. "Jovano Jovanke" w wykonaniu Kroke i Nigela Kennedy'ego.

 

 

A także w wykonaniu japońskiego zespołu.

 

 

Ostatnio słyszeliśmy w radio, że piosenka ta znajdzie się na płycie Yugopolis2 - więc pozostało nam czekać, jak zabrzmi to po polsku.

 

Utwór promujący Yugopolis2 to piosenka serbskiego zespołu Bajaga (serbski tytuł "Verujem, ne verujem") - tu w wykonaniu Maleńczuka (polski tytuł "Ostatnia nocka").

 

 

 

Ostatnio gościliśmy u nas Maję i Dejana z Belgradu, gdy usłyszeli ich piosenkę w polskim radio byli mile zaskoczeni.

 

 

A tu już Bajaga i Instruktori. Momčilo Bajagic "Bajaga" to kompozytor, autor tekstów i wokalista, który zaczynał swoją karierę w zespole Riblja Corba (czyli Zupa Rybna!).

 

Akurat ta piosenka w polskiej wersji była co nieco szybsza :) Kojarzycie?